X-Type ( X400 ) 2001 - 2009
Sponsored by:
Sponsored by:

Slovakian Translation anyone?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
  #1  
Old 09-16-2014, 03:02 AM
sparkx's Avatar
Member
Thread Starter
Join Date: Sep 2014
Location: kent
Posts: 33
Received 2 Likes on 2 Posts
Default Slovakian Translation anyone?

It has been mentioned that there may be a possibility somebody could translate this receipt for the works done on my car this year (by the previous owner)

fingers crossed.
**EDIT

have found out Google have a Slovakian keyboard option, very handy!

I managed to translate as this:
Set nozzle carousel
Spring
Washer
Delphi repair kit
check cr injectors for test
repair cr injector Delphi
set of seals
bearings
transport pump
high pressure pump repair
venture tubes
 
Attached Thumbnails Slovakian Translation anyone?-10685272_617471258374552_1257320073_n.jpg  

Last edited by sparkx; 09-16-2014 at 03:31 AM.
The following users liked this post:
SteveSheldon (09-16-2014)
  #2  
Old 09-16-2014, 05:38 PM
wa3ra's Avatar
Senior Member
Join Date: Jul 2014
Location: Dunmore, PA
Posts: 954
Received 149 Likes on 138 Posts
Default

The 'carousel' is the fuel rail, the kits are filters and spindles for the existing injectors. It sounds like they replaced the pump, rebuilt the injectors, then re-seated the original injectors.

I would hope that they rebuilt the set, and not just one sticky injector.
 
The following 2 users liked this post by wa3ra:
sparkx (09-17-2014), SteveSheldon (09-17-2014)
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
JimC64
Forum announcement archives / Forum History
6
07-19-2019 09:30 AM
redgear
XJS ( X27 )
1
09-26-2015 07:21 AM
MediaBobNY
XK8 / XKR ( X100 )
1
09-11-2015 01:50 AM
asdseed
General Tech Help
3
02-25-2009 05:58 PM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 


Quick Reply: Slovakian Translation anyone?



All times are GMT -5. The time now is 01:25 PM.