Cowl sticking up on pass side of car
The windshield cowl is sticking up and the wind is getting caught and making the noise. That is where the cabin filter is and chances are, The cowl was either broken, or was not secured correctly when the filter was replaced. Be careful because water can get in there and go through the cabin, leak into the car. I would have somebody look at it, or you can. There is a strip that runs along the bottom of the windsheild, there is a strip on the back of the cowl, that is part of the cowl. That strip is suppose to pop into the on on the windshield strip. Make sure the cowl part is not broken, if it is, it will need replacing. If not, secure the strip on the windshield correctly, take silcone spray, and spray into the strip on the windsheild, make sure all dirt and debris is free from the strip on the windshield. Pop the cowl into place and make sure it's secure. Also make sure that the washer fluid hose on that sits on the cowl on the Passanger side is correctly in it's clip, otherwise the fluid will not dispense, the hose will get pinched in the hood hinge when the hood is closed.