Then it occured to me to just plug the wiring harness into the test socket! This is working for the moment. Some day (probably not until it breaks again) I'll hunt down a newer connector and replaced the corroded one.