Now it became clear, WHY that bolt of the belt-tensioner was a left-handed threaded bolt: So that you can grab it with a spanner in the situation above when wanting to install the belt!!! Well then - so for that short moment I just have to come up with another way to release the tension to avoid damage to that new bolt... Shown above is one way to get the belt back on...